잠언13:19

개정) 소원을 성취하면 마음에 달아도 미련한 자는 악에서 떠나기를 싫어하느니라

새번역) 소원이 이루어지면 마음이 즐겁지만, 미련한 사람은 악에서 떠나기를 싫어한다.​

공동번역) 소원이 이루어지면 마음이 달갑다. 그래도 어리석은 사람은 나쁜 일에서 손 떼기를 싫어한다.

히브리어원어)

1) 갈망이(타아와, 욕구, 욕망 <아와, 바라다, 싶어하다) 이루어지면(하야, 일어나다, 되다) 네페쉬(숨쉬는 존재, 영혼, 생명)가 즐거워한다.(아레브, 기뻐하다, 달다)

2) 그리고 어리석은 사람은(케실, 미성숙<파멸, 늘 잘못된 선택) 악에서(라) 떠나는 것을(수르, 빗나가다, 제거하다) 싫어한다.(토에바, 혐오스러운 것, 가증스러운 것)

NASB Desire realized is sweet to the soul, But it is an abomination to fools to turn away from evil.​

NIV A longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.

*타아와- 니흐야- 테에라브 레나페쉬, 워토와바트 케시림 수르 메라.

​

​로마서12장

1   그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라 이는 너희가 드릴 영적 예배니라

5   이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라

헬라어원어) 4절

1) 사실은(가르) 마치(카다페르) 우리 한(헤이스) 몸에(소마) 많은(폴뤼스) 지체를(멜로스) 가진 것처럼(에코) 

2) 그러나(데) 모든(파스) 지체가(멜로스) (같은) 행동(프락시스, 활동)을 가지는(에코, 소유하다) 것은 아니다.

5절)

1) 이런 방식으로(후토스) 우리 많은 사람이(폴뤼스) 그리스도 안에서 한 몸이(소마) 되고(에이미)

2) 서로(알레론) 하나의(헤이스) 지체가(멜로스) 된다.

​​