(개정) 입을 지키는 자는 자기의 생명을 보전하나 입술을 크게 벌리는 자에게는 멸망이 오느니라

(새번역) 말을 조심하는 사람은 자신의 생명을 보존하지만, 입을 함부로 여는 사람은 자신을 파멸시킨다.​

(공동) 입에 재갈을 물리면 목숨을 지키지만 입을 함부로 놀리면 목숨을 잃는다.

(히브리어원어)​ 

1) 입을 지키는 자는(나차르, 보호하다, 망보다, 경계하다) 네페쉬를(숨쉬는 생명체, 영혼, 생명) 지킨다.(샤마르, 준수하다, 보존하다, 감시하다, 주의하다, 주의하여 행한다)

2) 입술을 크게 벌리는 자는(파사크, 입, 다리) 멸망!!(메힛타, 파멸, 파괴, 공포)

로마서14장1-12절 형제를 비판하지 말라!

<이번 주 묵상구절> 로마서12장1절 

(개정) 그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라 이는 너희가 드릴 영적 예배니라

(새번역) 제자매 여러분, 그러므로 나는 하나님의 자비하심을 힘입어 여러분에게 권합니다. 여러분의 몸을 하나님께서 기뻐하실 거룩한 산 제물로 드리십시오. 이것이 여러분이 드릴 합당한 예배입니다.​

(공동) 그러므로 형제 여러분, 하느님의 자비가 이토록 크시니 나는 여러분에게 권고합니다. 여러분 자신을 하느님께서 기쁘게 받아주실 거룩한 산 제물로 바치십시오. 그것이 여러분이 드릴 진정한 예배입니다.​

(NIV) Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is your true and proper worship.​