잠언12장 20절

개정) 악을 꾀하는 자의 마음에는 속임이 있고 화평을 의논하는 자에게는 희락이 있느니라

​새번역) 악을 꾀하는 사람의 마음에는 속임수가 들어 있지만, 평화를 꾀하는 사람에게는 기쁨이 있다.

​공동번역) 남 해칠 생각을 품으면 제 꾀에 넘어가지만, 함께 잘살기를 꾀하면 즐거움이 돌아온다.

메시지) 흉계를 꾸미는 자는 흉계 때문에 비뚤어지고 평화를 도모하는 이는 그로 인해 기쁨을 얻는다.

히브리어원어) 악을(라, 악한, 나쁜) 궁리하는(하라쉬, 파다, 새기다, 궁리하다, 침묵하다) 사람의 마음에는(레브) 속임이 있고(미르마, 기만, 사기)  평화를(샬롬, 행복, 건강, 안전) 계획하는 사람은(야아츠, 충고하다, 계획하다) (의 마음에는) 기쁨이 있다.(쉬므하, 즐거움)

NASB Proverbs 12:20

Deceit is in the heart of those who devise evil, But counselors of peace have joy.

미르마 베레브 호레세 라 우레요아체 샬롬 심ㅎ하

​

​

​