The Confessions of Saint Augustine BOOK ONE 

In God’s searching presence, Augustine undertakes to plumb the depths of his memory to trace the mysterious pilgrimage of grace which his life has been--and to praise God for his constant and omnipotent grace. In a mood of sustained prayer, he recalls what he can of his infancy, his learning to speak, and his childhood experiences in school. He concludes with a paean of grateful praise to God. 

성 아우구스티누스의 고백록 제1권 354-430

제미나이번역) 모든 것을 살피시는 하나님의 현존 속에서, 아우구스티누스는 자신의 기억의 심연을 탐구하기 시작합니다. 그는 자신의 삶이 지나온 신비로운 은총의 여정을 추적하며, 끊임없고 전능하신 하나님의 은총을 찬양합니다. 끊이지 않는 기도와 같은 분위기 속에서, 그는 자신의 유아기, 말하기를 배우던 과정, 그리고 학창 시절의 경험들 중 기억나는 것들을 회상합니다. 그는 하나님을 향한 감사의 찬가로 이 장을 마무리합니다.​ 

묵상)

기독교 3대 고전인 고백록에 도전해 봅니다. 

대학원시절 고백록 세미나를 한학기 공부했지만, 기억에 남는 것이 거의 없습니다. 

조금은 지루하고 재미없게 공부한 것이 지금 와서 돌이켜보니 참 아쉽습니다. 

오랫동안 책장에 꽂혀 있던 고백록을 다시금 꺼내 들고 하루에 한 문단씩 음미하면서 묵상해보고자 합니다. 시작은 언제나 설레입니다.