<마태복음14장>

- 개역개정

게네사렛에서 병자들을 고치시다(막 6:53-56)

34 그들이 건너가 게네사렛 땅에 이르니

35 그 곳 사람들이 예수이신 줄을 알고 그 근방에 두루 통지하여 모든 병든 자를 예수께 데리고 와서

36 다만 예수의 옷자락에라도 손을 대게 하시기를 간구하니 손을 대는 자는 다 나음을 얻으니라

- 새번역

게네사렛에서 병자들을 고치시다(막 6:53-56)

34 그들은 바다를 건너가서, 게네사렛 땅에 이르렀다.

35 그 곳 사람들이 예수를 알아보고, 주위의 온 지방으로 사람을 보내어, 병자를 모두 그에게 데려왔다.

36 그들은 예수께, 그의 옷술만에라도 손을 대게 해 달라고 간청하였다. 그리고 손을 댄 사람은 모두 나았다.

- 공동번역

겐네사렛에서 병자들을 고치신 예수 (마르코 6:53-56)

34 그들이 바다를 건너 겐네사렛 땅에 이르렀을 때에

35 그 곳 사람들이 예수를 알아보고 그 부근 지방에 두루 사람을 보내어 온갖 병자들을 다 데려왔다.

36 그리고 그들은 병자들이 예수의 옷자락만이라도 만지게 해달라고 청하였다. 만진 사람은 모두 깨끗이 나았다.

- CEV

Jesus Heals Sick People in Gennesaret (Mark 6.53-56)

34 Jesus and his disciples crossed the lake and came to shore near the town of Gennesaret.

35 The people found out that he was there, and they sent word to everyone who lived in that part of the country. So they brought all the sick people to Jesus.

36 They begged him just to let them touch his clothes, and everyone who did was healed.​