한교회 ; 사랑하라 사랑하라 사랑하라

전체 메뉴 바로가기 로그인 바로가기

공부하기

이전 페이지 이동 홈 화면 바로가기
20250504 주일예배 준비 '죽었니 살았니'
박준원 2025.4.29 조회 1

갈라디아서 5장

육체의 일과 성령의 열매

16   내가 이르노니 너희는 성령을 따라 행하라 그리하면 육체의 욕심을 이루지 아니하리라

17   육체의 소욕은 성령을 거스르고 성령은 육체를 거스르나니 이 둘이 서로 대적함으로 너희가 원하는 것을 하지 못하게 하려 함이니라

18   너희가 만일 성령의 인도하시는 바가 되면 율법 아래에 있지 아니하리라

 

19   육체의 일은 분명하니 곧 음행과 더러운 것과 호색과

20   우상 숭배와 주술과 원수 맺는 것과 분쟁과 시기와 분냄과 당 짓는 것과 분열함과 이단과

21   투기와 술 취함과 방탕함과 또 그와 같은 것들이라 전에 너희에게 경계한 것 같이 경계하노니 이런 일을 하는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못할 것이요

 

22   오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과

23   온유와 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라

24   그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정욕과 탐심을 십자가에 못 박았느니라

25   만일 우리가 성령으로 살면 또한 성령으로 행할지니

26   헛된 영광을 구하여 서로 노엽게 하거나 서로 투기하지 말지니라​ 

 

(새번역)

육체의 행실과 성령의 열매

16   내가 또 말합니다. 여러분은 성령께서 인도하여 주시는 대로 살아가십시오. 그러면 육체의 욕망을 채우려 하지 않을 것입니다.

17   육체의 욕망은 성령을 거스르고, 성령이 바라시는 것은 육체를 거스릅니다. 이 둘이 서로 적대관계에 있으므로, 여러분은 자기가 원하는 일을 할 수 없게 됩니다.

18   그런데 여러분이, 성령의 인도하심을 따라 살아가면, 율법 아래에 있는 것이 아닙니다.

 

19   육체의 행실은 환히 드러난 것들입니다. 곧 음행과 더러움과 방탕과

20   우상숭배와 마술과 원수맺음과 다툼과 시기와 분냄과 분쟁과 분열과 파당과

21   질투와 술취함과 흥청망청 먹고 마시는 놀음과, 그와 같은 것들입니다. 내가 전에도 여러분에게 경고하였지만, 이제 또다시 경고합니다. 이런 짓을 하는 사람들은 하나님의 나라를 상속받지 못할 것입니다.

 

22   그러나 성령의 열매는 사랑과 기쁨과 화평과 인내와 친절과 선함과 신실과

23   온유와 절제입니다. 이런 것들을 막을 법이 없습니다.

24   그리스도 예수께 속한 사람은 정욕과 욕망과 함께 자기의 육체를 십자가에 못박았습니다.

25   우리가 성령으로 삶을 얻었으니, 우리는 성령이 인도해 주심을 따라 살아갑시다.

26   우리는 잘난 체하거나 서로 노엽게 하거나 질투하거나 하지 않도록 합시다.​ 

 

(공동번역) 

성령의 열매와 육정의 열매

16   내 말을 잘 들으십시오. 육체의 욕정을 채우려 하지 말고 성령께서 이끄시는 대로 살아가십시오.

17   육체의 욕망은 성령을 거스르고 성령께서 원하시는 것은 육정을 거스릅니다. 이 둘은 서로 반대되는 것이기 때문에 여러분은 자기가 원하는 일을 할 수 없게 됩니다.

18   성령을 따라 사는 사람은 율법의 지배를 받지 않습니다.

 

19   육정이 빚어내는 일은 명백합니다. 곧 음행, 추행, 방탕,

20   우상 숭배, 마술, 원수 맺는 것, 싸움, 시기, 분노, 이기심, 분열, 당파심,

21   질투, 술주정, 흥청대며 먹고 마시는 것, 그 밖에 그와 비슷한 것들입니다. 내가 전에도 경고한 바 있지만 지금 또다시 경고합니다. 이런 짓을 일삼는 자들은 결코 하느님 나라를 차지하지 못할 것입니다.

 

22   성령께서 맺어주시는 열매는 사랑, 기쁨, 평화, 인내, 친절, 선행, 진실,

23   온유, 그리고 절제입니다. 이것을 금하는 법은 없습니다.

24   그리스도 예수에게 속한 사람들은 육체를 그 정욕과 욕망과 함께 십자가에 못박은 사람들입니다.

25   성령께서 우리에게 생명을 주셨으니 우리는 성령의 지도를 따라서 살아가야 합니다.

26   우리는 잘난 체하지 말고 서로 싸움을 걸지 말고 서로 질투하지 말아야 합니다.​ 

 

댓글 0
상단으로